Semana 1 Aula 1: Ahlan! / Olá!

Os árabes são muito expansivos quando se encontram. A grande variedade de saudações é geralmente acompanhada de apertos de mão, tapas nas costas, abraços e beijos. No entanto, procure evitar contato físico com o sexo oposto no primeiro contato para não cusar nenhuma ofensa não intencional.

Memorize:(Diga estas expreções em voz alta). 

Escrita       / Transcrição       / Tradução

صباح الخير / Sabaah il-kheer / Bom dia.

            صباح الير  / Sabaah in-nuur  / Bom dia. (resposta)

مساء الخير / Masaa il-kheer / Boa noite.

              / Masaa in-nuur  / Boa noite. (resposta)

أنا اسم ... / ana ismii... / Meu nome é...

ما هو اسمك؟ / Shu is mak? / Qual é o seu nome?

تشرفنا  / Tucharrafna / Prazer em conhecê-lo / a.

Conversação: Formal (Poderá usar seu nome se quiser).

 (você) صباح الخير! اسمي لويس انطونيو / Sabaah il-kheer! ana ismii Luís Antônio / Bom dia! Meu nome é Luís Antonio.

(nativo) صباح الير! اسمي مارلين / Sabaah in-nuur! ana ismii Marlene / Bom dia! Meu nome é Marlene.

(você) تشرفنا  / Tucharrafna / Prazer em conhecê-la.

Pratique

(você) مساء الخير / Masaa il-kheer / Boa noite.

(nativo) مساء الير / Masaa in-nuur  / Boa noite. (resposta)

(você) أنا اسم ... / ana ismii... / Meu nome é...

(nativo) تشرفنا  / Tucharrafna / Prazer em conhecê-lo.

Dica cultural

O árabe é o idioma oficial de mais de 20 países distribuidos entre o noroeste da África e a Ásia. Neles a língua formal dos meios de comunicação e do governo é padronizada, mas o árabe informal falado varia de uma região para outra. É justamente o árabe falado que você vai precisar para usar em situações do cotidiano, como fazer compras ou turismo. O árabe ensinado neste curso é basicamente o dialeto falado egípcio, um dos mais amplamente compreendidos no mundo árabe. O Egito é o principal exportador de cultura popular da região, na forma de filmes, programas de televisão e músicas. Porém, algumas variações foram incluidas para ampliar a aplicação do idioma árabe.

Conversação informal

السلام لويس / Salaam Luís / Olá Luís

مرحبا مارلين / Marhaban Marlene / Olá Marlene

السلام لويس / Salaam yaa Luís / Tchau Luis

السلام معكم أراك غدا / Ma c asalaama. Achuufik bukra / Até logo. Nos vemos amanhã.

نعم. وداعا / Aywah. Ma c asalaama. / Sim. Até logo.